عنوان انگلیسی مقاله: Contextualist Ethics and the Later Wittgenstein
عنوان فارسی مقاله: اخلاق زمینه گرا و ویتگن اشتاین (فیلسوف انگلیسی زاده اتریش) متأخر.
دسته: علوم سیاسی
فرمت فایل ترجمه شده: ورد قابل ویرایش word 2003 یا 2007 یا بالاتر (doc یا docx)
تعداد صفحات فایل ترجمه شده: 12
ترجمه سلیس و روان مقاله آماده خرید می باشد.
_______________________________________
چکیده ترجمه:
همه
کسانی که از قوّت و وسعت فهم برخوردارند ذاتاً از موعظه گران متنفرند؛
زیرا خیلی زود دریافته اند که پیچیدگی راز آلود زندگی ما موعظه ها را بر
نمی تابد و به بند کشیدن آدمی در کلیشه هایی از این دست، به منزله سرکوب
تمامی تشویق ها و الهامات الهی ایست که از رشد بصیرت و شفقت در او پدید
آمده اند. موعظه گر نماینده عامّه مردمانی است که در احکام اخلاقی شان
صرفاً با قواعد کلی هدایت می شوند. این افراد چنین تصور می کنند که این
قواعد آنها را با یک شیوه مشخص و از پیش تعیین شده و بدون تحمّل رنج
شکیبایی و بی آنکه قوّه تشخیص و بی طرفی شان به کار گرفته شود به سوی حق و
عدالت سوق می دهند. آنها دغدغه ندارند که خویش را مطمئن سازند که آیا
دارای بصیرتی هستند که از یک داوری باارزش و توأم با وسواس و یا از یک
زندگی پرشور و عمیق برای خلق حس همدردی وسیع با هر آنچه که آدمی هست برآمده
باشد.