عنوان انگلیسی مقاله: The Off-Modern Mirror
عنوان فارسی مقاله: آیینه برون مدرن.
دسته: علوم سیاسی
فرمت فایل ترجمه شده: ورد قابل ویرایش word 2003 یا 2007 یا بالاتر (doc یا docx)
تعداد صفحات فایل ترجمه شده: 14
ترجمه سلیس و روان مقاله آماده خرید می باشد.
_______________________________________
چکیده ترجمه:
سده
بیستم با آرمان شهرهای آینده نگر و رؤیاهای تکامل بی پایان آغاز شد و با
حسرت گذشته (نوستالژی) و جست وجوی بازسازی به پایان رسید. سده بیست و یکم
نمی تواند در هیچ کدام پناه جوید. نکته پوچ و خندهداری در لحظه امروز
بحران اقتصادی پساصنعتی و کشمکش فرهنگی پیش صنعتی ما وجود دارد. من کشمکشی
میان مدرن و ضد مدرن یا صرفاً "برخورد تمدن ها" را در آن نمی بینم، آنچه
می بینم بیشتر برخورد نوگرایی نامتعارف است که از لحاظ زمانی و فضایی، با
یکدیگر همگاه و هم فاز نیستند. برنامه های چندگانه جهانی شدن و
بومی جهانی شدن با هم همپوشی دارند، اما هم رویدادی ندارند. در این چارچوب
چندگانگی (تکثر) های ستیزنده و درهم تنیده، پیش وند "پسا" (post) خود،
کهنه و دیروزین می شود. تا پایان سده پیش، اندیشمندان بسیاری برای
"پایان" تاریخ و هنر، کتاب و انسانیت به شکلی که ما آنها را می شناختیم
یا اشک ریختند و یا آنرا جشن گرفتند. در حالی که "پسا های" گوناگون یکی پس
از دیگری از راه رسیدند، بسیاری از اسطوره های پیش مدرن هم خواهان سهم خود
در قلمرو روشنفکری و معنویت شدند.