عنوان انگلیسی مقاله: Relationship, contract and IT outsourcing success: Evidence from two descriptive case studies
عنوان فارسی مقاله: موفقیت های برون سپاری ارتباط، قرارداد و فناوری اطلاعات: شواهد از دو مورد تشریحی مطالعاتی.
دسته: فناوری اطلاعات و کامپیوتر- مدیریت
فرمت فایل ترجمه شده: ورد قابل ویرایش word 2003 یا 2007 یا بالاتر (doc یا docx)
تعداد صفحات فایل ترجمه شده: 32
ترجمه سلیس و روان مقاله آماده خرید می باشد.
_______________________________________
چکیده ترجمه:
علیرغم
افزایش مستمر در فعایتهای برون سپاری فناوری اطلاعات در طیف جهانی، درصد
قابل توجهی از معاملات برون سپاری به عنوان معاملاتی ناموفق بخاطر برخی
مسائل جدی مدنظر گرفته می شوند. در چین که روش های برون سپاری فناوری
اطلاعات هنوز هم در مراحل آغازین خود است، این موقعیت از اهمیت و جدیت
بیشتری برخوردار است. در مورد چگونگی انجام مذاکرات مناسب برای قراردادها و
چگونگی گسترش این روابط، دستورالعمل های سیستماتیکی وجود ندارد. در نتیجه
یک روش پدید آمده از این بررسی، موارد قرارداد یا ارتباطی را در برون
سپاری موفق فناوری اطلاعات کشف کرده است. با این حال، تلاش های محدودی در
جهت بررسی اثرات ارتباط و قرارداد بر این موفقیت با یک نگاه یکپارچه انجام
شده است. مطالعه کنونی به گسترش یک چارچوب تحقیقی استوار بر نظریه هایی
درزمینه های اقتصادی و مدیریت و بازاریابی به منظور بررسی اثرات ارتباطی و
قراردادی در این موفقیت میپردازد. برای حمایت از این قضیه، شواهدی از دو
مورد تشریحی مطالعاتی انجام شده در هنگ کنگ و قاره چین جمع آوری شد. بررسی
این مورد ها دلالت بر ابعاد قرارداد و ارتباط دارند. آنچه بیشتر اهمیت
دارد این است که موفقیت برون سپاری فناوری اطلاعات عمدتا از منافع فناوری
نسبت به منافع استراتژیکی و یا اقتصادی مبادله یابی شده اند که شرکت های
مشتری میتوانستند از ارتباط برون سپاری فناوری اطلاعات بدست آورند. سهم
قابل توجهی از این مطالعه در جهت نظریه سازی، نگرش به پدیده برون سپاری
فناوری اطلاعات با یک مرور متوازن و بررسی های دقیق نظریه می باشد. برای
دست اندر کاران این تحقیق میتواند کمکی در رفع هر گونه شبه و تردیدی برای
مدیران نسبت به بکارگیری همزمان ارتباط و قرارداد به عنوان یک مکانیسم
دولتی در مدیریت معادلات برون سپاری فناوری اطلاعات می باشد.